🔀 to부정사 vs 동명사

둘 다 "~하는 것"인데 왜 두 개나 있을까?

to부정사(to + 동사원형)와 동명사(동사 + ing)는 둘 다 동사를 명사처럼 쓰게 해 줘요. 그래서 우리말로 옮기면 똑같이 "~하는 것"이 돼요.

하지만 원어민 머릿속에서는 느낌이 달라요. to는 원래 "~쪽으로"라는 뜻이라, to부정사는 아직 안 했고 앞으로 향하는 일이에요. -ing는 "~하고 있는"이라는 뜻이라, 동명사는 이미 하고 있거나 해 본 일이에요.

• I want to travel.

  나는 여행하고 싶어. · 아직 안 갔어요 → to

• I enjoy traveling.

  나는 여행을 즐겨. · 해 보니 좋아요 → -ing

to만 오는 동사: 앞을 바라보는 동사들

want, hope, plan, decide, promise, expect, agree, refuse 같은 동사 뒤에는 to부정사가 와요.

외우기 전에 공통점을 보세요. 전부 앞으로 할 일에 대한 동사예요. 바라고(want, hope), 계획하고(plan), 결심하고(decide), 약속하는(promise) 건 모두 아직 안 일어난 일이죠. 헷갈리면 "이거 아직 안 한 일이지?"라고 물어보면 돼요.

• She decided to quit her job.

  그녀는 일을 그만두기로 결심했다.

• We hope to see you soon.

  곧 뵙기를 바라요.

-ing만 오는 동사: 이미 하고 있는 일을 다루는 동사들

enjoy, finish, mind, avoid, give up, keep, practice, consider 같은 동사 뒤에는 동명사가 와요.

이 동사들은 이미 하고 있는 일을 즐기거나(enjoy), 끝내거나(finish), 그만두거나(give up), 피하는(avoid) 거예요. "finish to do"가 어색한 이유도 여기 있어요. 시작도 안 한 일을 끝낼 수는 없으니까요.

• I finished writing the report.

  보고서 쓰는 걸 끝냈어.

• Would you mind opening the window?

  창문 좀 열어 주실래요? · 직역: 창문 여는 거 꺼리세요?

둘 다 되는데 뜻이 바뀌는 동사 (시험 단골!)

remember, forget, stop, try, regret은 뒤에 to와 -ing가 둘 다 올 수 있어요. 대신 뜻이 달라져요. 그런데 여기서도 규칙은 똑같아요. to는 앞으로 할 일, -ing는 이미 한 일이에요.

• Remember to lock the door.

  문 잠그는 거 잊지 마. · 아직 안 잠갔어요

• I remember locking the door.

  문 잠근 거 기억나. · 이미 잠갔어요

• He stopped smoking.

  그는 담배를 끊었다.

• He stopped to smoke.

  그는 담배를 피우려고 (가던 길을) 멈췄다.

둘 다 되고 뜻도 거의 같은 동사

like, love, hate, start, begin, continue는 to를 써도, -ing를 써도 뜻이 거의 같아요. 이 동사들은 마음 편히 아무거나 쓰면 돼요.

• It started to rain. = It started raining.

  비가 오기 시작했다.

🚨 자주 틀리는 문장

• ✗ I enjoy to read books.

  ○ I enjoy reading books.

  enjoy는 이미 하고 있는 일을 즐기는 거라 -ing가 와요.

• ✗ I want going home.

  ○ I want to go home.

  want는 앞으로 하고 싶은 일이라 to가 와요.

• ✗ I look forward to see you.

  ○ I look forward to seeing you.

  여기 to는 to부정사가 아니라 전치사 to라서 뒤에 명사(동명사)가 와요. be used to -ing, object to -ing도 같은 함정이에요.

✅ 확인 퀴즈