“You don't have to keep playing the heavy just to impress your boss.”
프렌즈 시즌 3에서 피비가 본인의 과거 사연을 이야기하며 사용한 'play the heavy'라는 표현에서 착안 -
🔎 핵심 표현 파헤치기
악역을 맡다, 엄한 사람인 척하다, 무거운 책임을 지다
상대방에게 나쁜 소식을 전하거나, 규칙을 강요하며 엄격한 모습을 보여야 하는 상황에서 주로 쓰입니다. 단순히 악당이 되는 것이 아니라, 상황상 어쩔 수 없이 싫은 역할을 자처할 때 사용하는 표현입니다.
비슷한 표현: be the bad guy, take the fall
📌 실생활 응용 예문
I hate having to play the heavy and tell the team they need to work overtime.
🧠 이해도 확인
'Play the heavy'가 의미하는 가장 적절한 상황은 무엇인가요?
본 콘텐츠는 영어 학습을 목적으로 제작되었으며, 인용된 대사/표현의 저작권은 원저작권자에게 있습니다.