일상생활
break a leg
행운을 빌어 (공연이나 시험 등을 앞둔 사람에게)
직역하면 '다리를 부러뜨려라'라는 뜻이지만, 사실은 공연 전 무대에 오르는 사람에게 '행운을 빈다'는 의미로 쓰는 아주 흔한 관용구예요. 나쁜 일이 생기길 바라는 것이 아니라, 긴장을 풀고 잘하라는 따뜻한 격려의 표현입니다.
예문
I know you have worked hard for your piano recital, so just go out there and break a leg!
이해도 확인
다음 중 'break a leg'를 사용하기에 가장 적절한 상황은?